Én-telen énemet megleltem itt Hetu Szútra. Megtaláltam, és nincs.
Többé már nem keresem.
Okkal éntelen
- Szávatthiban. -
Szerzetesek, a forma éntelen.
A forma megjelenésének oka
és feltétele szintúgy éntelen.
Minthogy a forma olyanból ered,
ami éntelen, hogyan lehetne
[a forma] én?
Az érzet éntelen...
Az észlelés éntelen...
Az késztetések éntelenek...
Az tudat éntelen.
A tudat megjelenésének oka és
feltétele szintúgy éntelen.
Minthogy a tudat olyanból ered,
ami éntelen, hogyan lehetne
[a tudat] én?
Így látva, a tanult nemes tanítvány
elfordulást tapasztal a formától,
elfordulást az érzettől,
elfordulást az észleléstől,
elfordulást a késztetésektől,
elfordulást a tudattól.
Elfordulást tapasztalva szenvtelen lesz.
A szenvtelenségből fakadóan [tudata]
megszabadul.
Mikor megszabadult, megjelenik [benne]
a tudás: megszabadult.
Megérti:
a születést elpusztította,
a szent életet leélte,
megtette, mit meg kell,
nem maradt semmi több e létállapotra.
---------------------- Buddha Sakjamuni ----
A létezés számos életén (születésén) át vándoroltam én,
Keresve, de nem találva e ház építőjét.
Kín minden újjászületés.
Ó ház építője (sóvárgás, kielégíthetetlen vágy) megláttam művedet.
Te nem fogsz házat (test) építeni többé.
Az összes gerendád (szenvedély) összetört(em!).
Tartó oszlopaid (tudatlanság, nem tudás) ledőltek.
Tudat(om) elérte a függetlenséget.
Megvalósítva a sóvárgás végét (kioltódását).
--- Buddha Sakjamuni ---
--- Void Ego ---
